A harbinger of things to come is a new regulation-compliant crypto exchange backed by Citadel Securities, Fidelity Digital Assets and Charles Schwab Corp.